J'ai été mauvaise langue...
Si mitsu France a fait l'autruche, mitsu europe m'a donné la réponse suivante :
Thank you very much for your e-mail. If you talk about "biodiesel", we in
particular and only refer to "FAME"(Fatty Acid Methyl Esters) Blended
Diesel Fuel. All MMC diesel-powered vehicles can be used with diesel fuel
blended with FattyAcid Methyl Ester (FAME) specified by the " Common
Position Statement" announced by the five major diesel fuel injection
equipment manufactures. Any failures after sales by using diesel fuel which
does not satisfy the following conditions are off the subject of MMC
guarantee if still applicable:
The amount of FAME must be below 5 vol.%
The quality of FAME must conform to EN14214
Quality of diesel fuel after blending FAME must conform to EN590
Je laisse le soin aux spécialistes de traduire.... et de voir si c'est conforme avec les infos suivantes :
http://www.sbe-bioenergie.de/php/start_ ... sprache=fr
Ami traducteur, tu es le bienvenu !