
Effectivement je pense aussi que la boite a déjà été refaite a la vue des deux marques de bridage. Pour le jeu il peut venir du fait que les roulements ne sont plus bridés par la cloche d'embrayage

Par contre la couleur de l'huile sur les carters et autre et étrange. elle est peut etre due a l'adjonction d'un additif voir a un mélange de deux marques différente.
As tu essayé de faire tourner la boite de vitesses en engageant les vitesses les unes aprés les autres pour voir si elle tourne normalement ?
Mème si par précaution les roulements de boite de vitesses sont a changer il faut savoir exactement d'ou vient la cause de tes problemes,boite de vitesses ou boite de transfert

Bon courage pour la suite. A+