Donc, pour créer un itinéraire, j'utilise personnellement le mode "trace", mais en mode route c'est pareil (mème plus fonctionnel).
Avec la dernière version du logiciel, on peut faire pas mal de choses, par exemple pour un raid, je mets un waypoints sur les points de ravitaillement essence, un autre sur les ravitaillements nourriture, un pour le resto du soir, etc ... . Vous pouvez visionner le profil du tracé, afficher en couleurs différentes les montées et les descentes avec le dénivelé (surtout utile pour les VTT), faire des tronçons de couleur différente, par exemple, moi je différencie les passages trop étroits pour notre assistance 4x4 mais que l'on prend en quad.
Donc, si vous avez des fonctions qui vous posent problème, je peux peut-ètre vous faire gagner un peu de temps mais en cherchant, on finit par trouver ...