Salut,
Bienvenue sur le forum !
Si tu peux, ce serait sympa que tu passes par la case présentation, histoire d'en savoir plus sur toi et ton jojo comme l'année est 90, mais est ce avec tirant de pont ou sans tirant ?
Si j'ai bien compris ton problème, tu as cassé le bec de la jauge ?
Les conseils que je peux te donner sont, un et c'est logique, d'avoir le réservoir vide

et deux, de démonter la protection réservoir et d'y aller tranquillement et de dévisser les vis de fixation.
Penses à mettre un cric sous le réservoir, parce que lorsque tu es allongé sous le jojo , tu n'as pas trop de force pour le retenir, à moins que tu sois sous un pont avec des mains en plus
Vas sur ce site :
https://partsouq.com/en/catalog/genuine/locate?c=Mitsubishi tapes ton numéro châssis et tu auras sur la partie "engine", la vue éclatée de ton réservoir.
Sans doute que tu auras une meilleure idée du travail à faire.
A+